Keine exakte Übersetzung gefunden für إدارة الملجأ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إدارة الملجأ

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Dans le cadre de son action en faveur des personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays et, plus largement, de l'action concertée du système des Nations Unies en la matière, le HCR s'est vu confier une responsabilité spéciale en ce qui concerne les trois domaines suivants : protection, abris d'urgence et gestion/coordination des camps.
    وبخصوص العمل التي تضطلع به المفوضية لفائدة المشردين داخليا وفي إطار الاستجابة التعاونية من منظومة الأمم المتحدة للتشرد الداخلي، أنيطت بها مسؤولية خاصة في المجالات الثلاثة التالية: الحماية، وملجأ الطوارئ، وإدارة/تنسيق المخيمات.
  • c) De veiller à ce que le HCR participe pleinement et apporte tout son appui à l'action concertée menée par les organismes des Nations Unies pour faire face aux déplacements de populations, en dirigeant et en coordonnant les opérations dans les domaines où il a une responsabilité particulière : protection, abris d'urgence et gestion/coordination des camps;
    (ج) كفالة الاشتراك التام للمفوضية في استجابة الأمم المتحدة التعاونية المعززة لحالات التشرد الداخلي ودعمها لهذه الاستجابة بقيادتها وتنسيقها للمجالات التي أنيطت بها مسؤولية خاصة عنها، وهي الحماية وملجأ الطوارئ وإدارة وتنسيق المخيمات؛
  • Premièrement, il faut que le système d'intervention humanitaire dispose d'une capacité d'action plus prévisible dans les domaines dans lesquels on déplore actuellement trop souvent des insuffisances, que ce soit dans l'approvisionnement en eau, l'assainissement, la fourniture d'abris ou la gestion des camps.
    أولا، من الضروري أن تتوفر للنظام الإنساني قدرة على الاستجابة تتسم بقدر أكبر من قابلية التنبؤ في المجالات التي توجد بها حاليا ثغرات في غالب الأحيان، بدءا بتوفير المياه ومرافق الصرف الصحي والملجأ إلى إدارة المخيمات.
  • Dans le cadre de son action en faveur des personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays et, plus largement, de l'action concertée du système des Nations Unies en la matière, le HCR s'est vu confier une responsabilité spéciale en ce qui concerne les trois domaines suivants : protection, abris d'urgence et coordination/gestion des camps.
    وفي إطار عملها لفائدة المشردين داخليا وفي إطار الاستجابة التعاونية من منظومة الأمم المتحدة للتشرد الداخلي، أنيطت مسؤولية خاصة بالمفوضية في المجالات الثلاثة التالية: الحماية، وملجأ الطوارئ، وإدارة/تنسيق المخيمات.
  • c) De veiller à ce que le HCR participe pleinement à renforcer l'action concertée menée par les Nations Unies pour faire face aux déplacements de populations en exerçant son rôle de moteur et de coordonnateur dans les domaines où il a une responsabilité spéciale : protection, abris d'urgence et coordination/ gestion des camps;
    (ج) كفالة الاشتراك التام للمفوضية في استجابة الأمم المتحدة التعاونية المعززة لحالات التشرد الداخلي ودعمها لهذه الاستجابة بقيادتها وتنسيقها للمجالات التي من أجلها أنيطت بالمفوضية مسؤولية خاصة، هي الحماية وملجأ الطوارئ وإدارة/تنسيق المخيمات؛
  • Plusieurs organismes des Nations Unies, dont le Programme alimentaire mondial (PAM), l'Organisation internationale pour les migrations (OIM), le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), l'Organisation mondiale pour la santé (OMS), le FNUAP et l'UNICEF, ainsi que des organisations non gouvernementales internationales, ont fourni une aide alimentaire, une protection et des abris, assuré la gestion et la coordination des camps et des services d'approvisionnement en eau, d'assainissement et d'éducation et mené des interventions sanitaires d'urgence.
    وتقدم عدة وكالات للأمم المتحدة، بما فيها برنامج الأغذية العالمي والمنظمة الدولية للهجرة، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ومنظمة الصحة العالمية، وصندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف، مع منظمات غير حكومية دولية، مساعدات غذائية، وتوفر الحماية، والملجأ، وإدارة المخيمات وتنسيقها، والماء والخدمات الصحية، والتعليم والتدخلات الصحية في حالات الطوارئ.